World Press Freedom Day: why is access to information important in Cambodia?

Click here to read Khmer / ចុចទីនេះដើម្បីអានជាភាសាខ្មែរ

Today marks World Press Freedom Day (“WPFD”), an annual initiative that aims to promote and protect freedom of the press across the globe. The principal focus of this year’s WPFD is access to information, an essential requirement of any truly participatory democracy, insofar as it allows for public scrutiny, oversight, participation, and empowerment.

As the recent Panama Papers debacle (in which Cambodia’s Minister of Justice was named) highlights, access to information is crucial to the fight against corruption and, by extension, the promotion of good governance. Guaranteeing access to information is crucial in Cambodia, given the deeply entrenched corruption within the country.

To mark WPFD, CCHR released a series of infographics as part of a social media campaign to highlight the situation of press freedom and access to information in Cambodia. The social media campaign can be followed through CCHR’s Facebook and Twitter accounts.

One of the infographics from CCHR’s series

One of the infographics from CCHR’s series

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In addition, CCHR asked local journalists ‘why is access to information important in Cambodia?’ and received the following responses:

We are human beings living in a democratic society. If we cannot access the truth, we are no different to a tree.”

Mr. Vann Vicha, journalist

Access to information is the basic right for everyone to receive public information from public institutions and sometimes from private organizations. Access to information benefits everyone, including reporters, students, farmers, community people and vulnerable groups.”

Ms. Sa Samdeat, citizen journalist

“We know that to make democracy work, people must have the right to know important information and the leadership must be accountable. Thus, for Cambodia to be a democratic country, access to information must be guaranteed under the law in accordance with international principles.”

Ms. Im Rachna, journalist

…Cambodia strongly needs the Law on Access to Information in order to help those who actively work for a better future.”

Mr. Nhim Sakhorn, journalist

“…In a true democratic society access to information is essential. Access to information is the foundation for people to be able to make the right decisions and to know the truth of the situation of their country.”

Mr. Phak Seangly

“The absence of an Access to Information Law has been a major obstacle for me to seek the truth for the public. More corruption cases would have been reported; more corrupt officials would have been held accountable… if an Access to Information Law had existed. I believe that if access to information is legally guaranteed and properly enforced, democratization in Cambodia will thrive.”

Ms. Cheng Mengchou, journalist

“I strongly believe that access to information is extremely important in this country as it aims to ensure an effective democracy and the rule of law… access to information is part of basic human rights to ensure governmental transparency.

Furthermore, freedom of the press and media also plays an important role as a watchdog to check on how the government makes decisions for developments without harming local people. The press and media are effective tools to raise voices against social injustice and to enhance liberty…”

Mr. Taing Vida, journalist

What are your views on access to information in Cambodia? Please share your thoughts in the comments section below!

ទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោក ៖ ហេតុអ្វីការទទួលបានព័ត៌មានមានសារៈសំខាន់នៅកម្ពុជា?

            នៅថ្ងៃនេះជាការប្រារព្ធទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោកជាការផ្តួចផ្តើមប្រចាំឆ្នាំក្នុងគោល បំណងលើកកម្ពស់និងការពារសេរីភាពសារព័ត៌មាននៅទូទាំងពិភពលោក។ គោលការណ៍សំខាន់នៃទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានឆ្នាំនេះគឺផ្តោតទៅលើការទទួលបានព័ត៌មាន ដែលជាលក្ខខណ្ឌសំខាន់មួយនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលមានលក្ខណៈចូលរួមពិតប្រាកដ ដែល “អនុញ្ញាតឱ្យមានការតាមដានជាសាធារណៈ ការពិនិត្យមើល ការចូលរួម និងការពង្រឹងអំណាច”។

            នាពេលថ្មីៗនេះ ឯកសារប៉ាណាម៉ា (Panama Papers) បានបញ្ចេញឈ្មោះអ្នកលាក់លុយ (ដែលនៅក្នុងនោះក៏មានបង្ហាញឈ្មោះរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌កម្ពុជាផងដែរ)។ ការទទួលបានព័ត៌មានគឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ និងរហូតដល់ការលើកកម្ពស់អភិបាលកិច្ចល្អ។ ការធានាដល់ការទទួលបានព័ត៌មានមានសារៈសំខាន់នៅកម្ពុជា ដោយសារអំពើពុករលួយបានចាក់ឫសយ៉ាងមាំនៅកម្ពុជាបាន។

            ដើម្បីចូលរួមប្រារព្ធទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោកឆ្នាំនេះ ម.ស.ម.ក ចេញផ្សាយប័ណ្ណព័ត៌មានជាដែលជាផ្នែកនៃយុទ្ធនាការតាមរយៈបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយសង្គម ដើម្បីគូសបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពនៃសេរីភាពសារព័ត៌មាននិងការទទួលបានព័ត៌មាននៅកម្ពុជា។ យុទ្ធនាការតាមបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយសង្គមនេះនឹងធ្វើឡើងតាមរយៈទំព័រហ្វេសប៊ុក និង ទ្វីតធើរបស់ ម.ស.ម.ក។

ប័ណ្ណព័ត៌មានមួយក្នុងចំណោមប័ណ្ណព័ត៌មានផ្សេងទៀតរបស់ ម.ស.ម.ក

ប័ណ្ណព័ត៌មានមួយក្នុងចំណោមប័ណ្ណព័ត៌មានផ្សេងទៀតរបស់ ម.ស.ម.ក

ម្យ៉ាងទៀត ម.ស.ម.ក បានសួរអ្នកសារព័ត៌ក្នុងស្រុកមួយចំនួនថា “ហេតុអ្វីការទទួលបានព័ត៌មានមានសារៈសំខាន់នៅកម្ពុជា?” ដោយទទួលបានការឆ្លើយតបដូចខាងក្រោម ៖

«ព្រោះពួកយើងជាមនុស្សក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ បើសិនជាសូម្បីតែព័ត៌មានពិតក៏យើងគ្មានសិទ្ធិទទួល បាននោះពួកយើងមិនខុសអីពីជនគល់ឈើឡើយ»

លោក វណ្ណ វិចារ (អ្នកសារព័ត៌មាន)

«សិទ្ធិទទូលបានព័ត៌មានគឺជាសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់រូប ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានជាសាធារណៈដែលបានកាន់ កាប់ដោយស្ថាប័នសាធារណៈនិងក្នុងករណីខ្វះព័ត៌មានដែលកាន់កាប់ដោយស្ថាប័នឯកជន។ សិទ្ធិទទួលបាន ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបរួមទាំងរដ្ឋាភិបាលអ្នកសារព័ត៌មាន សិស្ស កសិករ ប្រជាពលរដ្ឋ ក្នុងសហគមន៍ និងក្រុមដែលងាយរងគ្រោះផ្សេងទៀត»។

អ្នកស្រី សា សំដៀត (អ្នកសារព័ត៌មានពលរដ្ឋ)

«យើងដឹងហើយថា ដើម្បីឲ្យលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដំណើរការ ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវមានសិទ្ធិដឹងនូវព័ត៌មានទាំងឡាយដែលពួកគេគួរតែដឹងឬចាំបាច់ត្រូវដឹងរួមជាមួយនឹងគណនេយ្យភាពនៃការដឹកនាំ។ ហេតុដូច្នេះនៅកម្ពុជាក្នុងនាមជាប្រទេសប្រកាន់របបប្រជាធិបតេយ្យ សិទ្ធិនៃការទទួលបានព័ត៌មានគួរត្រូវបានធានាដោយច្បាប់មួយដ៏ល្អស្របតាមគោលការណ៍អន្ដរជាតិ»។

កញ្ញា អ៊ឹម រចនា (អ្នកសារព័ត៌មាន)

«…កម្ពុជាចាំបាច់ត្រូវមានច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន ដើម្បីជួយអ្នកដែលធ្វើការងារសកម្ម ដើម្បីអនាគត ល្អប្រសើរ»។

លោក ញឹម សុខន (អ្នកសារព័ត៌មាន)

«… នៅក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដមិនគួរគ្មានសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន (right to know) ទាល់តែ សោះ។ ការទទួលបានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់វាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះមួយសម្រាប់ពលរដ្ឋធ្វើការ សម្រេចចិត្តដ៏ ត្រឹមត្រូវ មួយ និងដឹងពីស្ថានភាពរបស់ប្រទេសជាតិខ្លួនផងដែរ»។

លោក ផាក់ ស៊ាងលី (អ្នកសារព័ត៌មាន)

«អវត្តមាននៃច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានគឺជាឧបសគ្គធំមួយសម្រាប់រូបខ្ញុំក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានពិតដើម្បីផ្សព្វផ្សាយជូនដល់សាធារណជនករណីអំពើពុករលួយជាច្រើនអាចនឹងត្រូវបានរាយការណ៍ មន្ត្រីពុករលួយជា ច្រើនអាចនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខច្បាប់… ប្រសិនជាមានច្បាប់ស្តីពី សិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន។ ខ្ញុំជឿ ជាក់ថា បើសិនជាសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន ត្រូវបានធានាដោយ ច្បាប់ ហើយអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវ នោះលទ្ធិប្រជា ធិបតេយ្យនៅកម្ពុជានឹងប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន»។

កញ្ញា ចេង ម៉េងជូ (អ្នកសារព័ត៌មាន)

« ខ្ញុំជឿយ៉ាងមុតមាំថាសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការធានានូវដំណើរការល្អនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងនីតិរដ្ឋ…ការទទួលបានព័ត៌មានគឺជាផ្នែកមួយនៃសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានរបស់មនុស្ស ដើម្បីធានាពីតម្លាភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល»

« លើសពីនេះទៀត សេរីភាពសារព័ត៌មាន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការតាមដាន និងពិនិត្យមើលទៅលើការធ្វើសេចក្តីសម្រេចរបស់រដ្ឋាភិបាលដើម្បីការអភិវឌ្ឍដោយមិនបង្កមហន្តរាយដល់ពលរដ្ឋនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន។ សារព័ត៌មាននិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគឺជាឧបករណ៍ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបន្លឺសំឡេង ប្រឆាំង នឹងអំពើអយុត្តិធម៌ក្នុងសង្គម និងបង្កើនតម្លៃនៃសេរីភាព»។

លោក តាំង វីដា (អ្នកសារព័ត៌មាន)

តើអ្នកមានទស្សនៈយ៉ាងណាអំពីការទទួលបានព័ត៌មាននៅកម្ពុជា? សូមចូលរួមចែករំលែកគំនិតរបស់អ្នកនៅផ្នែកមតិយោបល់ខាងក្រោម !